🔍 Search: RECEVOIR UN COUP DE PIED

• 발에 채다[차이다]
  • 1 여기저기 흔하게 있다.
    1 RECEVOIR UN COUP DE PIED: (Quelque chose) Être nombreux et se trouver partout.
• 발길에 채다[차이다]
  • 1 천대받고 짓밟히다.
    1 RECEVOIR UN COUP DE PIED: Être traité avec dédain et être bafoué.
  • 2 아주 흔하다.
    2 RECEVOIR UN COUP DE PIED: (Quelque chose) En grand nombre.
• 걷어채다 Verbe
  • 1 세게 차이다.
    1 RECEVOIR UN COUP DE PIED: Être frappé fort du pied.
  • 2 깊은 관계가 있는 사람이 떠나 버림을 받다.
    2 SE FAIRE LARGUER, ÊTRE PLAQUÉ: Se faire quitter et donc être abandonné par quelqu'un avec qui l'on avait une relation intime.
• 채다 Verbe
  • 1 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
    1 BUTER CONTRE: Se faire frapper fort ou se soulever par le pied.
  • 2 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
    2 RECEVOIR UN COUP DE PIED: (Personne) Être frappé par un pied étiré.
  • 3 (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.
    3 SE FAIRE LARGUER, SE FAIRE PLAQUER: (populaire) (Relation de couple) Être rompu de manière unilatérale par l'homme ou la femme.
• 차이다 Verbe
  • 1 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
    1 SE FRAPPER, SE TIRER, RECEVOIR UN COUP DE PIED: Être frappé puissamment ou se faire propulser vers le haut par le pied.
  • 2 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
    2 RECEVOIR UN COUP DE PIED: (Quelqu'un) Être frappé par une personne qui a étendu son pied de toutes ses forces.
  • 3 (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.
    3 SE ROMPRE, SE CASSER: (populaire) (Relation) Être rompu unilatéralement par l'un des deux amants.